Unforgettable Last Children’s Day for Primary School Period

Translated by Li Zongming

  在这轻松而平凡的日子中，我们终于又即将迎来明天快乐的“六一节”，这个“六一”对于即将毕业的六年级同学来说别有一番滋味在心头，它虽有幸福，快乐，更有难舍。这个“六一”如此特别，这个“六一”如此难忘，因为老师们用他们的爱心倾其全力为我们精心策划了许多富有创意的活动。

Among these ordinary but relaxed days, we’ll finally usher in a happy Children’s Day tomorrow, for which the sixth graders
who will graduate quite soon have a uniquely different feeling because, although this Children’s Day will be a happy and pleasant
one, they find it difficult to part from the festival, which will be very special and unforgettable because the teachers have made
great efforts wholeheartedly to mastermind as many creative activities as possible.

创意活动之一是淘宝。淘宝是将同学们不用的东西进行交换或拍卖，相互自由地从中选择，让物品得到再次利用，让它的价值发挥到极致，避免造成财务的浪费。它不但可以锻炼同学们的营销策略，培养同学们的价值观，动手动脑理财的能力，还能让我们得到社会实践的机会。

One of the creative activities will be the flee market, in which students can barter or auction surplus stuff and choose goods
freely to make use of things again, to exploit their value to extremes and to avoid financial waste.  This flee market will not only
make the students know preliminary knowledge of sales tactics, develop their values and cultivate their competence for handling
money, but also will provide them with an opportunity for social work practice.

创意活动之二是游园。这次游园活动丰富多彩，有趣味推“铅”、“投篮高手”、“踩蘑菇”、“夹玻璃球”等。这些活动能锻炼我们敏锐的观察能力、快速的反应能力、协调能力与团队意识。

Another creative activity will be the garden party with rich and colourful games such as “Shot Put”, “Shooting Master Hand”,
“Stamping Mushrooms” and “Glass-ball Picking”, which will enhance the students’ sharp powers of observation, improve
their rapid reacting capacity and cultivate their coordinative ability and sense of team.

让我们一起来期待我们快乐的六一儿童节吧！
Let’s look forward together to the coming of our happy Children’s Day.