Children's Day & Tenth Art Festival Celebrated

Translated by Li Zongming

    今天，锣鼓声声欢歌笑语。我们迎来了孩子们盼望已久的国际儿童节，在此之际学校举办了第十届艺术节庆祝活动。在这欢乐的海洋里，孩子们尽情的欢呼和歌唱。在本次儿童节暨第十届艺术节庆祝会上，师生为我们献上了精心准备的节目，精彩的节目博得了在场所有观众的阵阵掌声。祝愿我们所有的孩子：儿童节快乐!

The beating drums and joyous songs unshed in the children’s long-awaited International Children’s Day today, for which the
school held the Tenth Art Festival, in which the children cheered and sang songs heartily in an ocean of joy.  For this Children’s
Day & the Tenth Art Festival, the teachers and students had presented for us their carefully prepared wonderful performances,
which won outbursts of applause from the audience present, to wish all our kids a Happy Children’s Day.

弥校长致开幕词
Principal Ms Mi making an opening speech

诗朗诵《你好！成外附小》
A poem reading: Hello, PSACFLS!

水鼓《希望之光》
A water drum performance: Beacon Light of Hope

音乐剧《猫鼠大战》
A musical play: A War Between the Cats and the Mice

竖笛表演《森林狂想曲》
A clarinet performance: The Forest Rhapsody

舞蹈《青花瓷》
A dance: The Blue and White Porcelain

舞蹈《盛开的格桑花》
A dance: Blossoming Rhododendrons

合唱《铃儿响叮当》
A chorus: Jingle Bells

舞蹈《长大后我就成了你》
A dance: I’ve Grown Up and Become a Teacher as You Were!

管乐合奏《太阳出来喜洋洋》
An ensemble of wind instruments: Feeling Jubilant as the Sun's Rising

健美操《Super Girls》
Aerobics: Super Girls

二重唱《清晨，我们踏上小道》
A duet: We’re Setting Foot on the Trail in the Early Morning

民乐合奏《羌寨欢歌》
An ensemble of traditional Chinese instruments: A Joyous Song from the Qiang Village

所有演员共同演唱《歌声与微笑》
All performers singing together: Laughter and Smiles