Our School Launches Research in Safety Education

Translated by Li Zongming

    校园安全涉及到青少年生活和学习方面的安全隐患有20种之多，其中包括交通事故、食物中毒、火灾火险、溺水、体育运动损伤等等。这些都时刻在威胁着青少年学生的健康成长。有专家指出，通过安全教育，提高我们中小学生的自我保护能力，80%的意外伤害事故是可以避免的。而导致悲剧发生的一个重要原因，就是我们的青少年欠缺安全防卫知识，自我保护能力差，因此对少年儿童进行安全教育的形势相当紧迫。今天，我校也开展了安全教育的专题研究活动。意在面培养学生的安全意识，提高学生的综合素质。加强安全教育，树立安全意识，培养学生在紧急情况下的自救能力和处理问题能力。

There are more than 20 kinds of potential safety hazards concerning the life and academic studies for youngsters, includ-
ing traffic accidents, food poisoning, fires, drowning, and sports injuries etc, which have been threatening their healthy
growth.  Some experts have pointed out that 80% of the accidental injuries can be avoided through safety education to
enhance the self-protection abilities for primary and secondary students.  One important reason for tragedies is that our
teenagers lack security precautions and their self-protection abilities are poor.  Therefore, there is a very urgent need to
launch safety education amongst the youngsters.  Today, our school launched a special research in safety education, the
purpose of which was to cultivate the students’ safety awareness and to enhance their comprehensive qualities, to streng-
then the safety education and to foster their safety awareness, to train their abilities to save themselves and to solve prob-
lems in case of emergency.

周步崎老师授课《游戏中……》
Ms Zhou Buqi giving "During Games..."

张晓莉老师授课《如何避免烫伤》
Ms Zhang Xiaoli presenting "How to Avoid Scalds"

全体班主任老师到会参加研讨
All the class teachers attending the event to participate in the discussions

弥校长强调：要将安全教育纳入日常教育的范畴
Principal Ms Mi emphasizing: Safety education should
be taken into the category of the routine education.