Approaching New Hope
                                                                  --Opening Ceremony on Zhonghai Campus

Translated by Li Zongming

伴随着春天的脚步，沐浴着和暖的阳光，带着对寒假生活的美好回忆，怀着对新年的憧憬，对新学期的向往，同学们又回到了美丽的校园。

Along with the footsteps of spring, bathed in the genial sunshine and with the sweet memories of the winter vacation and with their great longing for the new term, the students have returned to the beautiful campus again.

    在2月22日早上中海校区如期举行了《走向新希望》开学典礼。在会上岑校长对同学们提出了新学期的期望。同学们用诗歌朗诵和快板的形式表达了在新学期里的认真学习的决心。他们的表演道出了全体同学共同的心声。

On the morning of Feb. 22, a themed opening ceremony “Approaching New Hope” was held as scheduled on Zhonghai Cam-
pus, at which Vice-principal Mr Cen raised his new term expectations for the students, who expressed their determinations to
study conscientiously in the new term by reciting poems and allegro.  Their performance expressed the common aspiration
of all students.

岑校长为新学期致辞
Vice-principal Mr Cen delivering a message for the new term

四人诗朗诵：我们和时间来比赛
A poem recitation by four: “Let’s Have a Race with Time”

快板书《新希望》
Allegro: "New Hope"