Welcome Home, Children!

Translated by Li Zongming

结束了愉快的寒假生活，2009年2月21日，同学们和爸爸妈妈一起高高兴兴地来到了学校报到，为新的学期做好了准备。

By Feb. 21, 2010, the pleasant winter vacation has ended and the students have reported to school happily with their parents to make good preparations for the new term.

分别20天，同学们互相都非常想念
Having been separated for 20 days, the students miss each other so much!

又回到我们的大家庭啦
We’ve been back to our big family again!

家长和老师对孩子们在寒假的表现进行了交流。
A student’s parent exchanging ideas about her kid’s
behaviors during the winter vacation with a teacher

五年级的同学们在班上进行了寒假作文的交流
Fifth-graders comparing notes in class on their compositions for the winter vacation

而六年级的同学则马上投入到了新的学习中。
Sixth-graders devoting themselves to their new study

 

新的一学期到来了，同学们加油哦！
As the new term has arrived, make a greater effort, children!