Hello, Spring！
                                                              —Opening Ceremony for New Term

Translated by Li Zongming

    2月22日，成外附小的操场上彩旗飞舞，雄壮的国歌、欢快的校歌声在校园上空飘扬，这是我校正在举行隆重的新学年开学典礼。牛气冲天的牛年已经过去，我们迎来了虎虎生威的虎年。寒冷的冬天也悄悄离我们而去，我们迎来了充满希望的春天。今天我们又回到了熟悉的校园，让我们在希望的季节里播下希望的种子，期待着更大的收获吧……

On Feb. 22, a grand opening ceremony for the new school year was being held in the PSACFLS with colourful banners flutter-
ing above the playground, while the majestic national anthem and the cheerful school song lingering in the air over the campus.
The bullish Year of the Ox has passed away and we have ushered in the imposing and vigorous Year of the Tiger.  The cold
winter has left us quietly, while the hopeful spring has arrived and today we’ve come back to the familiar campus again.  Let’s
sow the seeds of hope in a hopeful season and look forward to a bigger harvest.

孩子们讲述假期里的奇闻趣事
Children sharing their anecdotes happened in the holiday

配乐朗诵《春天的希望》
A musical recitation: “The Hope of Spring”