Our School Holds New Year's Concert 2010

Translated by Li Zongming

    2010年1月13日下午，我校隆重举行了2010年新年音乐会。学校民乐队、管乐队以及教学老师为我们送上了精彩的节目，赢得了现场观众的阵阵掌声。我校在“一体两翼”的办学思想指导下，坚持开展艺术教育至今硕果累累，并被四川省评为艺术特色学校。这是社会各界对学校艺术教育的肯定，同时也对学校的艺术教育提出了更高的要求。我们将在更广阔的领域，为孩子们提供更多的展示自己的机会，真正实施让每个孩子都能个性发展的素质教育。

On the afternoon of Jan.13, 2010, our school held the grand New Year's Concert 2010.  The Folk Music Band and the Pipe
Band of the school and the instructors presented us wonderful performances and won bursts of applause form the audience. 
Under the guidance of the running philosophy of “One Body with Two Wings (which lays stress on Art and English education
while centering on the education of Chinese and Maths)”, the school has been persisting in conducting art education and has
made numerous achievements, and has been rated as a demonstration school featuring art education by Sichuan Province.  This
is the recognition of the society for the art education of the school, and at the same time, higher requirements for art education
of the school have been put forward.  We’ll provide more opportunities for the children to show themselves in a wider range
of fields so that the genuine quality education for the personality development of individual students can be conducted.

扬琴表演《铃儿响叮当》
A dulcimer performance: "Jingle Bells"

圆号表演《往事的回忆》
A French horn performance: "Recollections of the Past"

葫芦丝表演《王二小》
A cucurbit flute performance: "The Young Anti-Japanese Hero Wang Erxiao"

琵琶表演《新年好》
A stringed Chinese lute performance: "Happy New Year"

长笛表演《小星星》
A flute performance: "The Little Star"

手风琴表演《小波尔卡》
An accordion performance: "Little Polka"

小号表演《划船歌》
A trumpet performance: "The Song of Rowing the Boat"

二胡表演《快乐的少年》
An erhu performance: "The Happy Boy"

萨克斯表演《送别》
A saxophone performance: "Farewell"

古筝表演《世上只有妈妈好》
A Chinese zither performance: "Mom is the Best in the World”

竹笛表演《小放牛》
A bamboo flute performance: "The Little Cowherd"

指导老师合奏《草原上升起不落的太阳》
An instructors’ ensemble: "The Never-setting Sun Rising from the Prairie"