Second to Fourth Grades Hold Tug-of-War Final Competition

Translated by Li Zongming

    2009年1月15日下午，二至四年级拔河比赛（决赛）在后操场举行。进入决赛的班级在赛场上一决高下，争夺年级的冠亚军。

On the afternoon of Jan.15, 2010, the Tug-of-war Final Competition was held in the back playground for the Second to Fourth Grades.  The classes that had entered the final competed with each other to win the champions and runners-up of
the correspondent grades.

班主任老师赛前进行“技术指导”
A class teacher giving a "technical guidance" before the competition

准备好，开始！
Ready! Go!

加油啊！
Go, team, go!

我们胜利啦
We’ve won!

真是“几家欢乐几家愁”，输了也没有关系，不要哭啊
This is really what called “some are happy while others
are sad."  Don’t cry!  It doesn’t matter to lose!