Curtain Rises for Ninth Sports Festival on Zhonghai Campus

Translated by Li Zongming

 

走进金色的十月，南国的初冬虽已悄然来临，但我们的心依然象火一样热情；

因为是你金色的十月，带给我们太多的梦想，让我们去满足心中的愿望。

10月29日同学们盼望已久的成外附小第九届体育节在中海校区开幕了。

On September 10, the curtain rose for the Ninth Sports Festival on Zhonghai Campus which
the students had been expecting for a long time.

体育节里，我们将饱满的热情活跃在绿茵场上，以体现新时代少年的阳光；
During the Sports Festival, we’ll be active on the playground with great enthusiasm to
exhibit the new mental outlook of the sunny youngsters of the new era.

运动会上，我们将满怀无限的希望挥汗在竞技场上，以展示祖国未来建设者的健康！
At the Sports Meet, we’ll be dripping sweat in the arena with unlimited hope to display the health of the future builders of the motherland.

入场式开始，走在最前面的是国旗班和彩旗队，紧跟在后面的是各个班的方队。
At the head of the entry parade were the national flag team and the bunting team, closely
followed by the square teams of each class.

 

最后是裁判方队
The square team of referees at the end of the parade

学校领导对同学们整齐的步伐和坚定的口号表示肯定
The school leaders commenting favorably on the measured
steps and the resounding slogans of the students

A student representative taking an oath

运动员代表和裁判代表宣誓。

A referee representative taking an oath

弥校长宣布成外附小第九届体育节开幕。
Principal Ms Mi declaring the opening of
the Ninth Sports Festival on Zhonghai Campus

更多体育节内容请点击 Article_Show.asp?ArticleID=1265
To be continued…