Let’s Have a Spring Outing!

Translated by Li Zongming

    久盼的春游活动已临近，同学们早已激动不已，心潮涌动。踏青赏花是同学们急切的愿望，身心放松是大家迫切的需要。

As the long-awaited spring outing is approaching, the students have been excited for a long time and thoughts have been
surging in their minds.  It’s been the students’ urgent desire to have a spring outing and admire the beauty of flowers,
while freeing their body and soul has been their pressing need.

    为了让本次春游活动更赋有文化内涵，本周，中海校区利用集体朝会组织五年级同学诵读赞美春的古诗词，以引起同学们与诗人的共鸣，使其更加热爱春天，崇尚自然，珍惜生活。

In order to make this spring outing contain more cultural connotations, Zhonghai Campus made arrangements for the 5th
graders to recite ancient poems praising spring during the morning gathering this week to let the students enter into the
feelings of the poets and to make the students love spring better, advocate the nature and cherish their life.

    台下同学被朗诵同学声情并茂的情感所打动，他们也自发参与到了诵读的行列，用古诗抒发了自己对春天的喜爱之情。

The students off the stage were deeply touched by the students reciting with great emotion on the stage, and they also
spontaneously participated in the recitation to express their love for spring with ancient poems.  

台上同学深情朗诵
Students reciting poems with great emotion on the stage

台下同学呼应
Students off the stage giving responses