Singapore's Xingnan Primary School Teachers Come to Our School to Launch Teaching Exchange (3)

Translated by Li Zongming

    12月10日，新加坡醒南小学的林莉莉老师、罗伟强两位老师也在我校上了两节研究课。上图为林莉莉老师正在用英文执教数学课《倍数》。

On December 10, Miss Lin Lili and Mr Luo Weiqiang from Xingnan Primary School in Singapore also presented two research
classes in our school.  The above picture shows Miss Lin Lili teaching a Maths class “Multiples” in English.

    新加坡的几位老师来到我校，不仅听课和参与教学研讨，而且还结合我校的校情，精心设计教学方案，为大家呈现了充满生命活力的现代课堂，促进了两校之间的学术交流。

The Singaporean guest teachers in our school have not only observed classes and participated in teaching seminars, but also
have meticulously designed their lesson plans in the light of the specific conditions of our school and have presented us modern
classroom teaching full of vigor and vitality.  All these have promoted the academic exchange between the two schools.

注重活动设计，强调过程体验是新加坡教师上课的一大特色
One of the major features of the Singaporean teachers’ classes is to focus on the
designing of activities and emphasize the student's experiencing of the teaching process.

林莉莉老师正在指导孩子们练习
Miss Lin Lili giving the children guidance for their exercises

罗伟强老师的科学课一开始就让孩子们玩起了“魔术”
Mr Luo Weiqiang letting the kids play “magic tricks” at the very beginning of the Science class

罗老师为孩子们分发实验材料
Mr Luo distributing experimental materials to the children

哇，牛奶变成彩色的啦！
Wow, the milk has become colourful!

两校教师一起听课
Teachers from both schools observing the class together

一曲欢快的英文歌曲《Sing a Rainbow》，将课堂气氛推向高潮。
A cheerful English song "Sing a Rainbow" pushing the atmosphere of the class into its climax