Our School Participates in Chengdu Children's Chinese Classics Recitation Contest

Translated by Li Zongming

   11月21日，我校学生代表金牛区参加了成都市少儿国学经典诵读大赛。参加本次演出的孩子们精神饱满，以精彩的诵读和优美的舞蹈再现了国学经典的丰厚底蕴，颂扬了百折不挠、敢为人先的成都精神。

On November 21, our students participated in Chengdu children's Chinese classics recitation contest on behalf of Jinniu
District.  Full of energy, the children participating in this performance reproduced the richness of Chinese classics with
their wonderful recitation and beautiful dance and glorified the indomitable pioneer spirit of Chengdu.

    【背景】我校精心策划的国学诵读节目《花重锦官城》，将传承国学经典与弘扬成都精神巧妙融合，层次清晰，内涵丰富，先后参加了成都市和四川省有关部门组织的展演活动，获得了省市领导的高度肯定。

【Background】 Orchestrated by our school, with a clear hierarchy and abundant intension, Blossoms Covering Jincheng the Brocaded Town, a Chinese classics recitation performance based on The Heartening Rain in a Spring Night, a poem written by Du Fu, skillfully integrated the spreading and inheriting of Chinese classics with the promoting of Chengdu spirit.  Suc-
cessively participated in cultural events organized by relevant departments of Chengdu Municipality and Sichuan Province,
the performance has been well received by the municipal and provincial leaders.

    在此，我们特向参加指导的老师们，向参与演出的孩子表示热烈的祝贺！向各位家长的大力支持表示衷心的感谢！！

Hereby, we specially extend our warm congratulations to the teachers who gave guidance and to the children who parti-
cipated in the performance.  And we also express our heartfelt thanks to all the students’ parents for their substantial
support.

十六幼的小朋友表演《重传统佳节 承中华美德》
Little children from the Sixteenth Kindergarten performing
“Value Traditional Festivals & Inherit Chinese Virtues”

我校学生表演《花重锦官城》
Our students performing Blossoms Covering Jincheng the Brocaded Town

盐道街小学诵读杜甫诗文
Students from Yandaojie Primary School reciting poems of Du Fu

成都电视台的记者正在对本次活动做现场报道
A Chengdu TV reporter making a live report of this event