Our School Launches Specialized Training for Applications of IT

         Translated by Li Zongming

     本学期学校新安装了液晶电脑机房，为本部所有教室配置了液晶电视，两校区实现了无线局域网的全覆盖……这些硬件设施的配置和更新，进一步优化了信息技术应用环境，为提高校园办公和教育教学的效率提供了硬件上的支持。

This term, the school has newly installed LCD computers in the computer rooms and has equipped all the classrooms on the
main campus with LCD televisions, thus full coverage of WLAN has been achieved for the two campuses of the school.  The
configuration and update of the hardware facilities have further optimized the application environment for information technology
and have provided a hardware support for the enhancing of the efficiency of the network office system and the education and
teaching within the school.  

    为了帮助老师们正确运用信息技术，做好设备设施的日常保养，信息技术中心组织全体教师进行了信息技术应用的专题培训。图为信息技术老师在设计好培训方案后，预先在组内进行的培训。

In order to help the teachers to use the IT facilities correctly and to do the routine maintenance well for the equipment and facili-
ties, the IT Centre has launched specialized training for applications of information technology for all the teachers.  The above
picture shows an IT teacher is giving pre-training within the group after they’ve designed a training scheme.

分年级在教室里进行的实地培训
On-site training conducted in the classrooms for different grades

本次培训收到了很好的效果
Good results have been achieved for this training.