Educational Inspection Group of Jinniu District Government Gives Guidance to Our School

Translated by Li Zongming

    2009年10月13日，金牛区政府教育督导小组来到我校指导教学工作。督导小组听取了我校教学管理工作的情况汇报，查看了教学管理的各项资料，还走进课堂听课，与学生进行座谈，全方位地了解了学校的教学工作。督导小组对我校精细的教学管理、扎实的教学工作、优异的教学质量给予了高度肯定。

On October 13, 2009, the Educational Inspection Group of Jinniu District Government came to our school and gave us guidance on teaching. The Group listened to the report
of the teaching management of our school, viewed all theinformation of our teaching
management,sat in on classes and had discussions with the students to know about the
school teaching comprehensively. The Inspection Group spoke very highly of the fine
management, solid teaching and perfect quality of education of our school.

岑校长代表学校向督导小组汇报学校教学工作情况

On behalf of the school, Vice Principal Mr. Cen reporting the work of  teaching to the Inspection Group

督导小组认真听取学校的汇报

The Inspection Group listening carefully to the report of the school

督导小组查看学校教学管理的各项资料

The Inspection Group viewing all the information of the teaching management of the school

督导组的老师在学校行政的陪同下走进课堂听课

One of the members of the Inspection Group sitting in on a class in the company of one of the school leaders

督导组的老师和我校学生座谈

One of the members of the Inspection Group having a discussion with the students

督导组经过合议，向我校反馈督导意见

After a panel discussion, the Inspection Group giving feedback about the inspection to our school