Our Beautiful Classrooms

更多详细内容请点击：http://www.cwfx.cn/blog/user2/1805/archives/2009/17064.html

    九月，我校又开始了一年一度的美丽教室评选活动。这次的美丽教室主要强调干净、整洁、书香人文气息。很多班级从开学初起，老师和同学一起就忙着布置美化教室。9月29日，学校德育处对全校教室的情况进行了总体检查，各年级班主任也和年级行政一起，进行了年级间的交叉检查和参观学习。

    经过参观检查后，我们发现这次的美丽教室的整体水平良好，每一个班级都能够做到干净、整洁，桌面、地面干净亮堂，用品摆放整洁有序。很多班级处理注重常规项目以外还特别注意的细节的处理，比如水杯、墙壁、书包柜、岗位管理等等。在班级文化的建设上，老师们也别出心裁，根据自己班级学生的特点布置教室，将日常教育管理与书香环境育人结合起来，如建立班级公约、你追我赶评比栏、小书童、友谊之花等等。

In September, the school launched the annual selection of beautiful classrooms.  The criteria for beau-
tiful classrooms this time laid focus on the cleanness, tidiness, and a rich cultural and scholarly
atmosphere.  Since the very beginning of this term, teachers and students of many classes had been busy
decorating and beautifying their classrooms.  On September 29^th, the M.E. Department of the school made a general check of all the classrooms, while the class teachers from all grades, together with their
correspondent grade administrative staff, also participated in the cross check and paid a visit to
classrooms of other grades’. 

After the visit and check, we found that the overall layout of the classrooms had been excellent with
the desks and floor of each classroom being clean and tidy, and all the school things being kept in
proper order. Besides the regular items, many classes paid great attention to the treatment of details,
such as the layout of cups, walls, schoolbag lockers and post management boards.  In terms of class
culture construction, the teachers had unconventional ideas in setting up their classrooms according to
the characteristics of their students, integrating daily education management with the cultivation of
students in a scholarly environment, such as the building of platforms like class conventions, progress
rating columns, book-loving kids and flowers of friendship, etc.

生动的大组评比

A vivid big group competition

整洁的桌框，文具都有家

A clean desk-rack with all the school things having homes of their own

别具一格的光荣榜

A unique honour roll

整洁温馨的小角落

A small but neat and cozy corner

白板上的学习乐园

Learning paradise on the whiteboards

温馨的电视角

A warm and cozy corner for the TV set

整洁的书报

Clean and tidy books and newspapers