又是一年金秋时，又见硕果挂满枝。9月10日，成外附小的全体教师欢聚一堂，热烈庆祝第25个教师节的到来。在这激动人心的时刻，老师们共同回忆了建校9年来一起渡过的时光，弥校长做了教师节致辞，为大家送上了节日的祝福。老师们载歌载舞，让活动现场成为了一片欢乐的海洋。

This annual golden autumn sees another fruitful season for the school. Under such circumstances, on
September 10th, all the teachers of the Primary School Attached to Chengdu Foreign Languages School had
a joyous gathering to warmly celebrate the 25th Teachers’ Day.  At this exciting moment, the teachers
recalled together the hours in the past 9 years we’d spent together since the establishment of the
school. Principal Ms Mi made a speech for  Teachers’ Day and sent her blessing for the festival.  The
teachers were singing and dancing, making the party the sea of joys. 

表彰优秀年级组

Excellent Grade Groups being honoured

新老师代表讲话

A representative of the new teachers making a speech

孩子们朗诵感恩诗

Children reciting a poem to express their gratitude for the teachers

一年级老师为我们带来精彩的舞蹈《Nobody》

A wonderful dance named Nobody given by some teachers of the 1st Grade

音乐老师李可可演唱《军中百灵》

Miss Li Keke, a Music teacher, singing The Lark In The Army

柏思新、谢忱老师表演舞蹈《床前明月光》

Ms Bai Sixin and Miss Xie Chen performing a dance based on the poem Thoughts In The Silent Night by Li
Bai, one of the greatest poets of the Tang Dynasty

弥校长深情演绎《情怨（缘）》

Principal Ms Mi singing with great emotion A Feeble Complaint, which she thought should be A Fine
Predestination

体育组老师为我们带来的《青花瓷》

The PE teachers performing a dance based on the pop song Blue-and-White Porcelain by Jay
Jow, a famous singer from Taiwan, China

李文、王梅老师演唱《清晨，我们踏上小道》

Ms Li Wen and Ms Wang Mei singing Setting Foot On The Trail In The Morning

音乐组老师合唱《国家》

The Music teachers singing in chorus My Motherland

更多花絮待续……