11月是消防安全月。为提高我校学生消防安全意识，消除消防安全隐患，今日，我校进行了消防安全应急疏散演练。为了使消防安全疏散演练顺利进行，德育处对老师和学生分别进行了培训。

November is the month of fire protection. In order to strengthen students’ fire safety awareness and eliminate a hidden danger of fire, our school has hold a fire safety emergency evacuation drill today. The moral education department of our school has made a training to our teaching staffs and students separately so as to make the fire drill go on wheels. 

    11月15日，德育处从消防安全问题、应急疏散要求以及疏散路线三个方面，对生活老师进行了培训。 梅校长参与了本次培训并强调消防安全的重要性。

On November 15th, the moral education department trained the life-guide teaching staffs from three aspects including fire safety FAQs, emergency evacuation, and evacuation routes. Principal Mei took part in this training and highlighted the importance of fire safety.

   11月20日，德育处在集体朝会上开展了以“消防安全，从我做起”为主题的消防安全知识培训，德育处张主任从常见的消防器材、火灾的预防、火灾自救常识三个方面进行了讲解，并且现场就安全指示牌、指示灯的认识和灭火器的使用方法进行了讲解。

On November 20^th, the moral education department made a fire safety knowledge training on the topic of “fire safety, start from everyone”, and Director Zhang of the moral education department made a speech from three aspects including fire-fighting equipment, precaution of fire, and self-help common knowledge in fire disaster, and also gave an introduction of the safety indicator board, indicator light, and the using way of fire extinguisher. 

   通过本次疏散演练，同学们了解到了身边存在的安全隐患，学会了如何排除隐患以及使用简单的消防器材的方法，树立了正确的消防安全意识。

On November 21^st, the fire safety evacuation drill was hold on time. The students went quietly and orderly to the playground in the evacuation route with the lead of the class teacher and life-guide teacher.

According to this evacuation drill, students have known the safety hazard around them, learned how to protect themselves from it and the simple using way of fire-fighting equipment, and gained correct fire safety awareness. 

生命无价，火灾无情，希望同学们珍爱生命，争做阳光健康好少年！

Life is priceless, and fire is ruthless. We hope students treasure their own lives and be sunny and healthy good children.