Our Summer Study Tour in America (1)

Translated by Li Zongming

赴美国游学团队在老师带领下抵达夏威夷
The Study Tour Team to America arriving in Hawaii under the leadership of the teachers

    7月，放暑假了。毕业班部分孩子，在流火的骄阳中飞抵美国，开始一段难得的游学历程，为小学6年学习生活打上一个完美的句号，也为今后中学乃至大学的学习生活启开一扇希望如画的窗……

The summer vacation has started since July.  Some children from the graduated classes have flown to America in the blazing hot summer to start a distinct study tour in order to provide a fitting finale to their six years of primary academic life and to open a
hopeful and picturesque window for their high school and even university life in the future…

夏威夷环岛游留影
A group souvenir photo for the Hawaii Circle Island Tour

乘坐游船去参观珍珠港二战纪念馆
Taking a yacht to visit the US National World War II Memorial in Pearl Harbor

在住地酒店游泳池嬉戏
Having fun in the hotel swimming pool

丰盛的自助餐保证了孩子们营养的需要
The rich buffet has ensured the nutritional needs for the children.

乘坐观光车游览迪斯尼乐园
Visiting Disneyland on a sightseeing bus

爱美的小女孩画个彩妆“美眉”一把
A beauty-pursuing girl wearing colourful make-up to
beautify her eyebrow so as to be a “beauty” once in a while