Our School Holds Winter Tug-of-war Competition

Translated by Li Zongming

    冬季运动会虽然已经过去，但体育运动的热情在成外附小却丝毫未减，体育组的老师们利用现有资源，精心策划，有序组织，将推出一系列孩子们喜欢参与的运动项目，让冬天的校园焕发出勃勃生机。自13周开始，各年级的拔河比赛就在校园里热火朝天地开展起来。

Although the Winter Sports Festival has become history, the enthusiasm for sports in the PSACFLS (Primary School Attached
to Chengdu Foreign Languages School) has not been weakened at all.  Making full use of the existing resources, the teachers
of the PE Group will orchestrate and launch a series of sports events which children like to participate in so as to make the win-
ter campus regain her vigour and vitality.  Since the beginning of the 13^th week, the tug-of-war competition for all grades has
been in full swing.

准备好，等待裁判的指令哦
Get prepared and wait for the referee's instructions.

孩子们，快加油啊！
Come on, children!

旁边的老师也不轻松！
The nearby teacher cannot take it easy, either!

再加把油，胜利在望啦！
Work a little harder and victory is in sight!

耶，我们赢啦！
Yeah, we’re winners!