Zhonghai Campus Young Pioneers’ Group Committee Report & Denoter Awarding Ceremony

Translated by Li Zongming

经历两个月的大队委推荐、竞选、考察工作已经告一段落，通过学校对二十五名大队委候选人一个月工作态度、工作能力、工作责任的全面考察以及全校师生参与的投票，成外附小中海校区现已正式产生二十五名大队委。

The recommendation, election and survey for the Young Pioneers’ Group Committee, which lasted for two months, have come to an end.  Through a comprehensive survey of the work attitudes and abilities and the sense of responsibility for the 25 candi-
dates launched by the school and through a voting of the whole school, 25 members of the Young Pioneers' Group Committe
on Zhonghai Campus Primary School Attached to Chengdu Foreign Languages School have come into being.

部分大队委汇报一个月来对大队委工作的实践与思考。

Some members of the Young Pioneers’ Group Committee make a report about the practice and
reflections about the routine work of the Young Pioneers’ Group Committee for the past month.

岑校长、郭主任为大队委授标志。
Vice-Principal Mr. Cen and Director Ms Guo award
denoters  to the Young Pioneers’ Group Committee.

    相信只要全体干部高度负责、任劳任怨、以身作则、大胆工作，我们的班风、校风会变得更加纯正。

We believe that as long as all cadres can be highly responsible and bold in their work, bear hardship without complaint and set a good example for all the students, our class atmosphere and school spirit will be much better.