Curtain Rises for 1-4 Grades’ Preliminary Contests of Sports Meet

       Translated by Li Zongming

 

   本周开始，1-4年级冬季运动会的个人比赛项目进入预赛阶段。本次运动会增加了单项比赛的报名人数，意在让更多的孩子都投身到积极健康的体育锻炼中来。作为正式比赛的前奏曲，运动员和裁判老师们都以最佳的状态进入了各自的角色。在这里，我们预知参赛的所有运动员在预赛阶段都能取得好的成绩。同学为你们加油，老师为你们加油！

 

Since the beginning of this week, individual events of the Winter Sports Meet for the 1-4 grades have stepped into the prelimi-
nary stage.  The number of applicants for the individual events has been increased for this sports meet, the purpose of which is
to let more children get actively involved in the physical training for personal health.  As the prelude to the official competition,
the athletes and the teacher referees have got into the mood in an optical state.  Here we wish all the athletes great achievements
in the preliminary stage.  Your schoolmates will cheer you up, and your teachers will, too.

拍球比赛看看谁得控球能力最好
Let’s have a ball-bouncing competition to see whose ball possession is the best!

助跑、出手整个动作一气呵成
Run-up and throw---the entire movement is done at a heat.

孩子们在为运动员加油助威
Children cheering up and shouting support for the athletes

60米短跑，赛出真我的风采
60 metre dash showing my true elegant demeanour