金秋，是一个属于老师的季节。在这个收获的季节里，我们又迎来了一年一度的教师节。老师，您就像是蜡烛，点燃自己，照亮别人，也像吐尽青丝的春蚕，为了让年轻一代得到攀登科学顶峰的“金钥匙”，您煞白了头发，费尽了心血。在教师节之际祝您身体健康、万事如意！

The golden autumn is the season that belongs to the teachers.     In this harvesting season, we’ve ushered in this annual
Teachers’ Day.  Teachers are just like candles, burning themselves incessantly to lighten the road forward for the pupils.  As Teachers’ Day is drawing near, we hope the teaching staff live a happy life and everything goes well. 

我为老师唱首歌

Let’s sing a song for the teachers!

精美的卡片送给您

Exquisite cards for our beloved teachers

全校学生齐呼：老师，您辛苦了！

                                All the pupils shouted in unison, “You’ve been working hard, Dear Teachers!”

    新闻插播：面对日益严峻的甲型H1N1流感局势，学校启动了预防甲型H1N1流感的紧急预案和处置流程。大会上弥校长和吴校长发表了有关疾病控制的重要讲话。

弥校长发表重要讲话

Principal Ms Mi made an important speech.

 

吴校长讲解预防甲型H1N1流感的处置流程